On propose deux manières de visualiser un fichier TMX, en respectant la structure des translation units (balises <tu>).
à l'intérieur d'une translation unit, les différentes versions apparaissent:
Dans les deux cas, la langue-source vient en première position.
La disposition en table suppose que le catalogue des versions est le même pour toutes les translation units :
la liste des en-têtes de colonnes (<th>) est établie sur la première t.u., elle doit être valable pour toutes les autres (à l'ordre près, qui est recalculé).