EPITA
XML et les services Web

Jean-François Perrot

Exemple de recopie avec modifications.

But de la transformation
Solution
Discussion

But de la transformation

À partir d'un fichier XML comme le suivant : (fichier Trad.xml)

<?xml version='1.0'?>

<traductions>

    <langues>

       
<nom>Français</nom>

       
<nom>Portugais</nom>

       
<nom>Anglais</nom>

       
<nom>Grec</nom>

       
<nom>Chinois</nom>

    </langues>

    <liste>

       
<terme Français="grec"  Portugais="Grêgo"
Anglais="Greek" Grec="Ελληνικα" Chinois="希腊语"/>

        <terme
Français="acquisition /Modification / Présentation de divers
parametres" 

           
   Portugais="Obtenção/Modificação/Apresentação de
diversos parâmetros" 

           
   Anglais="Definition / Modification / Presentation
of various parameters" 

           
   Grec="Εισαγωγή/Παραμετροποίηση διαφόρων
παραμέτρων" Chinois="采集/修改/介绍各种参数"/>

        <terme
Français="Acquistions/ Modifications"
Portugais="Aquisições/Modificações" 

           
   Anglais="Add/Modify" Grec="Εισαγωγές/Αλλαγές"
Chinois="采集/修改"/>

        <terme
Français="Accélération" Portugais="Aceleração" Anglais="Acceleration" 

           
   Grec="Επιτάχυνση" Chinois="快放"/>

        <terme
Français="actions" Portugais="Acções" Anglais="Actions"
Grec="Ενέργειες" Chinois="行动"/>

        <terme
Français="caserne " Portugais="Quartel" Anglais="Fire station" 

           
   Grec="Πυροσβεστικός σταθμός"
Chinois="消防一队"/>

        <terme
Français="Durée" Portugais="Duração" Anglais="Duration" Grec="Διάρκεια"
Chinois="持续时间"/>

    </liste>

</traductions>

il s'agit d'engendrer un fichier où les termes sont pourvus d'un identificateur ayant pour valeur leur rang dans l'ordre alphabétique
suivant l'attribut "Français".
En l'occurrence :

<?xml version='1.0'?>

<traductions>

    <langues>

       
<nom>Français</nom>

       
<nom>Portugais</nom>

       
<nom>Anglais</nom>

       
<nom>Grec</nom>

       
<nom>Chinois</nom>

    </langues>

    <liste>

   
    <terme id="1"
Français="Accélération" Portugais="Aceleração" Anglais="Acceleration" 

       
       
   
   Grec="Επιτάχυνση" Chinois="快放"/>

       
<terme id="2" Français="acquisition /Modification / Présentation
de divers parametres"    
    

       
       
   
Portugais="Obtenção/Modificação/Apresentação de diversos parâmetros" 

       
       
    Anglais="Definition / Modification /
Presentation of various parameters"

      
       
     Grec="Εισαγωγή/Παραμετροποίηση
διαφόρων παραμέτρων" Chinois="采集/修改/介绍各种参数"/>

       
<terme id="3" Français="Acquistions/ Modifications"
Portugais="Aquisições/Modificações"

      
       
      Anglais="Add/Modify"
Grec="Εισαγωγές/Αλλαγές" Chinois="采集/修改"/>

       
<terme id="4" Français="actions" Portugais="Acções"
Anglais="Actions" Grec="Ενέργειες" Chinois="行动"/>

       
<terme id="5" Français="caserne " Portugais="Quartel"
Anglais="Fire station" 

       
       
    Grec="Πυροσβεστικός σταθμός"
Chinois="消防一队"/>

       
<terme id="6" Français="Durée" Portugais="Duração"
Anglais="Duration" Grec="Διάρκεια" Chinois="持续时间"/>

       
<terme id="7" Français="grec" Portugais="Grêgo" Anglais="Greek"
Grec="Ελληνικα" Chinois="希腊语"/>

    </liste>

</traductions>

Solution

Voici une manière de faire - certainement pas la seule ! (fichier TriNum.xsl)

<?xml version='1.0'?>

<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
version='1.0'>

<xsl:output method="xml" encoding="utf-8" />

<xsl:strip-space elements="*"/>



<xsl:template match="/traductions">

   <xsl:copy>

     
<xsl:apply-templates />

   </xsl:copy>

</xsl:template>

   

<xsl:template match="langues">

    <xsl:copy-of select="."/>

</xsl:template>



<xsl:template match="liste">

  <xsl:copy>

     
<xsl:apply-templates>

       
<xsl:sort select="@Français" lang="fr" case-order= "upper-first"
/>

    </xsl:apply-templates>

  </xsl:copy>

</xsl:template>



<xsl:template match="terme">

  <xsl:copy>

      <xsl:attribute
name="id">

       
    <xsl:value-of
select="position()"/>

      </xsl:attribute>

      <xsl:copy-of
select="@*" />

  </xsl:copy>

</xsl:template>



</xsl:stylesheet>

Discussion

À noter que le résultat ci-dessus a été obtenu avec le transformateur Java.
xsltproc, pour sa part, a une interprétation différente de 'case-order= "upper-first"':